نبذة عنّا

مصمَّم لعملائنا، ومتاح للجميع

تبني EarthCape Oy أنظمة المقتنيات والرصد لمؤسسات التاريخ الطبيعي منذ 2011. معاشب، ومتاحف وطنية، وحدائق نباتية، وبرامج رصد طويلة الأمد.

التطبيق المحمول جزء من هذا العمل. قررنا إتاحته للجميع لا لعملائنا وحدهم، وهذا عنى جعله قائمًا بذاته تمامًا: بلا حساب، وبلا خادم خلفه، وكل وظيفة تعمل دون إشارة.

ما يحمله هو ما يحمله الجانب المؤسسي. نموذج البيانات نفسه، والبروتوكولات نفسها، وصيغ التصدير نفسها. لم يُختصر شيء في الطريق.

لماذا يهم ذلك لاحقاً

البيانات الميدانية تكسب قيمتها لاحقاً

تبلغ قيمة المسح ذروتها يوم يمكن وضعه إلى جانب مسح آخر: الموقع التالي، والموسم التالي، والعقد التالي. وما يجعل ذلك ممكناً هو أن السجلين تشكّلا بالطريقة نفسها. لا أحد يخطط لأن تنحرف الصيغة. لكنها تنحرف على أي حال، لأن الملاحظات التي تشرحها تبقى مع من كتبها، والناس ينتقلون إلى مشاريع أخرى.

ما الذي تحتاجه المقارنة

  • عبر المواقعلا يقارَن مقطعان إلا إذا سجّل كلاهما ما جرى البحث عنه، لا ما عُثر عليه فقط.
  • عبر المواسمالجهد المبذول والمدة هما ما يحوّل قائمة أنواع إلى اتجاه زمني.
  • عبر الفرقالمفردات المشتركة هي ما يتيح لسجلات مراقب ثانٍ أن تقف إلى جانب سجلات الأول.
  • عبر العقودأصعب البيانات استرجاعاً هي التي لم تُدوَّن صيغتها قط.

من يبنيه

شركة من هلسنكي تبني قواعد بيانات التنوع الحيوي

تبني EarthCape Oy أنظمة المجموعات والرصد لمؤسسات التاريخ الطبيعي منذ 2011. فالمعاشب والمتاحف الوطنية والحدائق النباتية وبرامج الرصد طويلة الأمد تدير بياناتها على منصتنا. بعضها يحتفظ بمجموعات. وبعضها لا يفعل شيئاً سوى المسوح.

تلك المجموعة الثانية هي سبب وجود هذا التطبيق بهذه الصورة. فبرنامج الرصد لا عيّنات لديه يرجع إليها. كل ما لديه هو السجل الذي دوِّن في الميدان، وما إذا كان ذلك السجل سيظل مقروءاً بعد عشرين عاماً.

earthcape.com
  • Royal Botanic Gardens, Kewالمملكة المتحدة · نظام متكامل لإدارة المجموعات
  • Meise Botanic Gardenبلجيكا · منسّق DiSSCo Flanders
  • Musée national d’histoire naturelleلوكسمبورغ
  • Luxembourg Institute of Science and Technologyلوكسمبورغ · مسوح رصد
  • Real Jardín Botánico de Madridإسبانيا · CSIC
  • National Botanic Gardens, Glasnevinأيرلندا
  • University of Helsinkiفنلندا · مسح Åland طويل الأمد
  • World Forest IDدولية · مجموعة مرجعية عالمية للأخشاب

“هذا مشروع طموح يهدف إلى جمع كل بيانات مجموعاتنا في نظام متكامل واحد. وقد اشتُري نظام برمجي جديد (‘Earthcape’)، والعمل مستمر على نقل مجموعات بياناتنا المختلفة إلى النظام الجديد.”

كيف تتركّب الأجزاء معاً

سجل واحد، من الميدان إلى GBIF

السجلات التي تُنشأ في التطبيق تكون أصلاً بالشكل الذي تتوقعه الخطوة التالية، فلا شيء يحتاج إلى تحويل في الطريق. وهذا هو المسار الذي تدفع المؤسسات لبنائه. أما إن كنت تعمل بمفردك فتستخدم الصندوق الأول وتصدّر منه مباشرةً—ولا شيء في التطبيق يتوقف على وجود البقية.

The app المشاهدات والمسارات والصور، مسجّلة وفق بروتوكول، وبلا إنترنت. أنت هنا
The platform قاعدة بيانات المؤسسة. الرعاية والصلاحيات والتقارير.
The collection العيّنات والتخزين والإعارات والضم إلى المقتنيات في المعشبة أو المتحف.
GBIF منشورة بصيغة Darwin Core، حيث يمكن لأي شخص أن يجدها ويستشهد بها.
On your own? صدّر مباشرةً من التطبيق بأي من اثنتي عشرة صيغة — Darwin Core Archive وGeoPackage وGeoJSON وShapefile وثماني صيغ أخرى. السجلات لك، وهي تغادر بصيغة يقرأها متحف أو مستودع بيانات أصلاً.

صيغة من هي

الصيغة ليست من اختراعنا

أمضى مجتمع التنوع الحيوي سنوات في الاتفاق على كيفية وصف التواجد والمسح والجهد المبذول وراءه. وتلك الاتفاقات قائمة أصلاً، وهي علنية، وهي ما يكتبه التطبيق. ولا شيء هنا ننسبه إلى أنفسنا.

الأثر العملي أن السجل يغادر التطبيق وهو يقول أصلاً ما هو، بمصطلحات يقرأها المتحف ووكالة الرصد ومستودع البيانات بالطريقة نفسها.

لم ننتهِ بعد. فتغطية Humboldt خمسة عشر مصطلحاً اليوم، وهناك المزيد مما يستحق أن يُحمل، والأرشيف مكتوب حول التواجدات بينما ينبغي أن يُكتب حول الأحداث. وكلا الأمرين على القائمة. ونحن نفضّل أن نخبرك أين تقع الحدود على أن تكتشفها بنفسك.

قراءة التوثيق

في النسخة التي يمكنك تثبيتها اليوم

  • Darwin Coreالمفردات التي يتشاركها المجال كله. صدّر Darwin Core Archive مباشرةً من التطبيق.
  • Darwin Core Data Packageالتغليف العلائقي الأحدث. الأحداث والتواجدات والمواد والوسائط في جداول مترابطة بدل صحيفة واحدة مسطّحة.
  • خمسة عشر مصطلحاً من Humboldtالبروتوكول، والجهد والمدة، والمساحة المغطاة، والموئل والنطاق التصنيفي، والغياب، وعدد المواقع، والطقس—كلها محمولة مع الأرشيف.
  • عشر صيغ أخرىGeoPackage وShapefile وGeoJSON وGPX وست صيغ أخرى، لكل ما ليس Darwin Core.

لماذا هو مجاني

لا يكلّفنا شيئاً، ويوفّر علينا الكثير

يعمل التطبيق بلا إنترنت، ولا حسابات فيه ولا خوادم خلفه، فلا يكلّفنا مستخدم إضافي شيئاً. وإبقاؤه داخل العقود المؤسسية كان سيضعه بين أيدي بضع مئات من الناس. ولم يكن هناك سبب وجيه لفعل ذلك.

وثمة سبب أبسط أيضاً. فالسجلات التي تصل بشكل مشترك أصلاً هي سجلات لا يحتاج أحد إلى تحويلها. وهذا يساوي عندنا أكثر مما تساويه رسوم، وهو كامل مصلحتنا هنا. ونفضّل أن نقول ذلك صراحةً على أن نتركك تتساءل.

ماذا يعني ذلك لبياناتك

  • لا شيء يغادر الجهازتبقى السجلات والصور والمسارات في التخزين المحلي إلى أن تصدّرها.
  • لا إعلانات ولا إعادة بيعلا يموَّل التطبيق بأي منهما، وسجلاتك ليست سلعة.
  • اثنتا عشرة صيغة تصديربياناتك ليست رهينة لدى التطبيق الذي سجّلها.
  • لا حساب تنشئهلا شيء تشترك فيه ولا شيء تلغيه.

ما معنى "احترافي" هنا

نموذج البيانات نفسه الذي يدير معشبة

كل ما يُقال في هذه الصفحة يمكن التحقق منه في النسخة المنشورة بالمتجر. ولا توجد نسخة أخرى أفضل من التطبيق تحصل عليها المؤسسات.

ما تشغّله المؤسسة فوقه هو بقية السلسلة: التنسيق، والصلاحيات، والتقارير، والإعارات. طرف التسجيل هو التطبيق الذي تثبّته، وهو كامل.

في النسخة التي يمكنك تثبيتها اليوم

  • نموذج البيانات نفسهالمشاهدات والعيّنات والمواقع والتصنيف مصاغة بالطريقة التي يصوغها بها النظام المؤسسي، فتنجو السجلات في رحلتها إلى مجموعة حقيقية.
  • بروتوكولات، لا حقل ملاحظاتبروتوكولات المسح المدمجة نتجت عن العمل مع بيئيين يديرون برامج فعلية.
  • بلا إنترنت أولاًحدّد المنطقة التي تعمل فيها فتأتي معك تفاصيلها الطبوغرافية، لأن العمل الميداني يجري حيث لا تغطية.
  • معايير، لا صيغة داخليةDarwin Core Archive وGeoPackage وعشر صيغ أخرى.

للتواصل معنا

الأسئلة مرحّب بها

إن كان شيء هنا لا يطابق ما تجده في التطبيق، فنحن نفضّل أن نسمع به على ألا نسمع.

  • لعملك الميداني أنتيغطي التوثيق كل شاشة. والدعم على earthcape.app/support.
  • للمؤسساتearthcape.com، أو info@earthcape.com.
  • أين نحنEarthCape Oy، Latokartanonkaari 3، 00790 هلسنكي، فنلندا.

الطرف الآخر من السلسلة

رقمنة المقتنيات في كيو

تدير حدائق كيو النباتية الملكية EarthCape على مقتنياتها. هذا هو العمل الذي ينتقل إليه السجل الميداني.

حدائق كيو النباتية الملكية. الفيلم من إنتاج Visual Air.