EarthCape · أندرويد · مجاني

سجلات الأنواع، وبروتوكولات المسح، وخريطة طبوغرافية للكوكب بأكمله، بلا إنترنت.

يسجّل المشاهدات وفق بروتوكول مسح، ويرسم خريطة أساس طبوغرافية شعاعية للكوكب بأكمله تنزّلها للاستخدام بلا إنترنت، ويصدّر إلى الصيغ التي يقبلها مستودع البيانات.

لا حاجة إلى حساب. يعمل دون تغطية. تبقى سجلاتك على الجهاز ما لم تصدّرها.

خريطة EarthCape فوق تضاريس جبلية مع علامات المشاهدات

ما الذي تتضمنه

يصدّر إلى

Darwin Core Archive/ GBIF DwC-DP/ Frictionless Data Package/ GeoPackage/ Shapefile/ GeoJSON/ KML/ GPX/ GML/ MapInfo MIF/MID/ Excel/ SQLite

عرض ثلاثي الأبعاد للتضاريس يُظهر مسارًا تم قطعه ومشاهداته وهي تصعد أحد التلال، معروضًا على جهاز لوحي
تضاريس ثلاثية الأبعاد وخطوط كنتور وتظليل تلالي/ تُعرض على الجهاز من بلاطاتنا الشعاعية الخاصة

الخريطة

خريطة أساس شعاعية للكوكب بأكمله، تُقدَّم من بنيتنا التحتية الخاصة

خرائط الأساس الطبوغرافية والشوارع والخطوط الخارجية هي تصيير متجهي بتقنية OpenMapTiles للكوكب بأكمله، مبني ومقدَّم على خوادمنا. ولأنه لا يقف خلفها مزوّد خارجي، فإن ميزات الخريطة أدناه مجانية والتنزيل دون اتصال بلا حدّ. أما عرض الأقمار الصناعية فهو Esri World Imagery ويحتاج إلى اتصال.

  • بلا مفاتيح APIلا تسجيل، ولا مفتاح يُلصق في الإعدادات أو يُجدَّد.
  • بلا فوترة لكل بلاطةلا حساب Google Maps أو Mapbox وراء التطبيق، ومن ثم لا تحميلات خرائط محسوبة بالعدّاد.
  • بلا حدود استخدامحرّك الخريطة وقرّبها ونزّل بالقدر الذي يحتاجه المسح.
  • لا تتبّع من أطراف خارجيةطلبات بلاطاتنا تصل إلينا، لا إلى شبكة إعلانات.
  • لا حاجة إلى اتصالالبلاطات الشعاعية صغيرة بما يكفي لحزم منطقة عمل، أو العالم بأكمله بمستوى تفاصيل عام.
توثيق الخريطة وخادم البلاطات
لوحة الخرائط بلا إنترنت مع منطقة مسمّاة جاهزة للتنزيل
تنزيل خريطة العالم، مستويات التكبير من 0 إلى 5، نحو 80 ميغابايت

الحزم بلا إنترنت

تنزيل منطقة للاستخدام بلا إنترنت

أطّر المنطقة على الخريطة. يقترح التطبيق اسمًا من أسماء الأماكن التي تغطيها (بحث عبر الإنترنت)، ويقدّر حجم التنزيل، ويخزّنها. التضاريس مضمّنة، فيعمل التظليل والعرض ثلاثي الأبعاد أيضًا دون اتصال بالشبكة.

  • منطقة العملتكبير 6–14 على العرض الحالي. يعرض التطبيق الحجم المقدَّر قبل التنزيل؛ ومنطقة بحجم قضاء تبلغ عادةً بضع عشرات من الميغابايتات، الخريطة والتضاريس ثلاثية الأبعاد معًا.
  • نظرة عامة على العالمتكبير 0–5 للكوكب بأكمله، نحو 80 ميغابايت، ويغطي كل ما يقع خارج منطقة العمل المنزّلة.
  • وضع دون اتصالمفتاح واحد يجعل الخريطة تستخدم البلاطات المخزّنة فقط، فلا يبطئها اتصال تجوال متهالك.
  • المناطق المنزّلةاطّلع على ما هو مخزَّن وكم يشغل من مساحة، وأوقف تنزيلًا مؤقتًا أو استأنفه، واحذف المناطق التي فرغت منها.
توثيق الخرائط بلا إنترنت
إعدادات الخريطة: ذاكرة البلاطات، والتنزيل عبر الواي فاي فقط، والوضع دون اتصال
منتقي خريطة الأساس: طبوغرافي، شوارع، قمر صناعي

على الخريطة

القياس والالتقاط ومفتاح المعالم

تقرأ هذه الأدوات البلاطات الشعاعية نفسها التي تجعل الخريطة تعمل بلا إنترنت. القياس والتقاط المسارات ومفتاح الخريطة كلها تعمل على الجهاز، فتتصرف في الميدان كما تتصرف على المكتب.

  • القياسالمسافة في المستوي وبالأبعاد الثلاثة، والصعود والهبوط، مع مقطع ارتفاع على امتداد الخط.
  • الالتصاق بالمساراتمع تفعيل الالتصاق، تتبع خطوط القياس الدروب والمسارات الموجودة في البلاطات بدلًا من خط مستقيم.
  • مفتاح المعالممفتاح لخريطة الأساس حسب مجموعات المعالم: التضاريس، والغطاء الأرضي، والمياه، والدروب، والطرق، ونقاط الاهتمام. أظهر كل مجموعة أو أخفها أو سمّها؛ وعند تفعيل مفتاح المعلومات لمجموعة ما، فإن لمس أحد معالمها يذكر اسمه.
  • التضاريسخطوط الكنتور والتظليل التلالي على خريطة الأساس الطبوغرافية؛ أمِل ودوّر للعرض ثلاثي الأبعاد.
  • خرائط الأساسطبوغرافية، وشوارع، وخطوط خارجية، وأقمار صناعية.
  • السطوعخفّف إضاءة خريطة الأساس لتبقى العلامات مقروءة في الضوء الخافت.
  • تنسيق العلاماتالشكل واللون ونصف القطر والشفافية والحد الخارجي، تُضبط لكل نوع كيان.
توثيق أدوات الخريطة
قياس المسافة مع مقطع ارتفاعي
لوحة طبقات المعالم بمفاتيح الظهور والتسمية والمعلومات

التسجيل

المشاهدات ومسارات GPS والصور

تحمل المشاهدة موقعاً ووحدة تصنيفية ووقتاً والحقول التي يشترطها بروتوكولها. يعرض التطبيق جودة تثبيت GPS قبل التسجيل، ويستمر تسجيل المسار في الخلفية بينما تدخل المشاهدات.

  • حالة GPSخط العرض وخط الطول والدقة والارتفاع والسرعة والاتجاه وعدد الأقمار الصناعية والطابع الزمني، قبل أن تبدأ.
  • تسجيل المساريسجّل المسار المقطوع سيراً ضمن المشروع المحدد، ويستمر في العمل أثناء تسجيل المشاهدات.
  • الصورتُلتقط في التطبيق أو تُختار من المعرض، وتُوسم جغرافياً، وتُرفق بالسجل.
  • الزياراتاجمع سجلات جلسة واحدة ضمن زيارة، أو تابع دون زيارة.
  • المواقعضع موقعاً نقطياً مسمّى وسجّل بالنسبة إليه.
  • البحث عن التصنيفاتتأتي الأسماء من Catalogue of Life، العمود التصنيفي الذي يقوم عليه EarthCape. تبقى الأسماء التي تنزّلها على الجهاز. دون اتصال يشمل البحث الأسماء المنزّلة؛ ومع الاتصال يُبحث في جزء أكبر من العمود.
توثيق التسجيل
شاشة تسجيل المسار تعرض حالة GPS قبل البدء
نموذج مشاهدة يحتوي حقول البروتوكول

النماذج

تخطيط النموذج والحقول المخصصة

لكل كيان نموذج يمكنك ترتيبه بنفسك: أي الحقول تظهر، وبأي ترتيب، وتحت أي عناوين، إضافة إلى حقول لا يأتي بها التطبيق. اضبطه قبل الموسم فيدخل جميع المشاركين في المسح البيانات نفسها بالطريقة نفسها.

  • تخطيط الحقولأظهر الحقول أو أخفها أو أعد ترتيبها أو جمّعها في أي نموذج تفصيلي.
  • الحقول المخصصةنص ورقم وتاريخ ونعم/لا وقوائم اختيار، تُضاف إلى الكيان الذي يحتاجها.
  • محرّرات مُهيكلةمصفوفات جرد الغطاء النباتي بمقاييس التغطية، للطرق التي لا يستطيع نموذج مسطّح تمثيلها.
  • قابل للنقلتنتقل إعدادات النماذج والبروتوكولات في ملف إعداد مشروع (.ecsurvey) يمكنك تسليمه إلى شخص آخر.
توثيق النماذج
منشئ النماذج يسرد حقول النموذج
تعريف حقل مخصّص

البروتوكولات

سبعة بروتوكولات للبداية، واستوديو لكتابة بروتوكولك الخاص

يحدد البروتوكول ما يجب أن يحمله السجل: أي الحقول مطلوبة، وما هي الوحدات، وما الذي يُعدّ مشاهدة كاملة. استخدم أحد البروتوكولات المضمّنة، أو اكتب البروتوكول الذي يعمل به مشروعك.

  • المُضمَّنسبعة بروتوكولات للبدء: التسجيلات العارضة، وزيارات المواقع، وعمليات البحث الموقوتة في مساحة، والمقاطع المشي، وثلاثة مقاييس لتغطية الغطاء النباتي.
  • قابل للتحريراستنسخ أي بروتوكول مُضمَّن وحرّر النسخة، أو اكتب واحدًا جديدًا، في استوديو البروتوكولات على الجهاز.
  • لكل مشروعيسجّل كل مشروع وفق بروتوكوله الخاص؛ والنماذج تتبع منه.
  • التحقّقالحقول التي يفرضها البروتوكول تُطبَّق عند الإدخال، ولا تُكتشف عند التصدير.
توثيق البروتوكولات
قائمة البروتوكولات
مطالبة الزيارة عند بدء سجل

بياناتك على الجهاز

القوائم والأعمدة والمرشّحات والتصحيحات

تُحفظ السجلات في قاعدة بيانات على الجهاز. وتتصرف القوائم كشبكة بيانات: اختر الأعمدة، ورشّحها ورتّبها، وافتح سجلًا وصحّحه. تعمل القوائم والمرشّحات والتصحيحات على قاعدة البيانات المحلية ولا تحتاج إلى اتصال.

  • القوائمالمشاهدات والمواقع والزيارات والتصنيفات والملفات، لكل منها قائمته الخاصة.
  • الأعمدةاختر الحقول التي تعرضها القائمة، بما في ذلك الحقول المخصّصة.
  • المرشّحاتمربع ترشيح واحد يطابق أي عمود معروض؛ وشبكة الجهاز اللوحي ترشّح وترتّب لكل عمود على حدة.
  • معرض الصوركل صورة مرفقة بالمشروع، في شبكة واحدة.
  • تصنيف مُحدَّد النطاقتعرض قائمة التصنيفات الأنواع المسجّلة في المشروع، أو كل الأسماء المنزّلة.
توثيق تصفّح البيانات
قائمة المشاهدات مع الأعمدة المحددة
مربع الترشيح في قائمة المشاهدات

التصدير

اثنتا عشرة صيغة تصدير

تُصدَّر السجلات بصيغة Darwin Core لمستودع، وGeoPackage لنظام معلومات جغرافية، وExcel لجدول بيانات، أو كنسخة SQLite احتياطية لقاعدة بيانات التطبيق كاملة. ولا صيغة منها مملوكة، ولا تصدير يستلزم حسابًا.

  • التنوع الحيويDarwin Core Archive، وGBIF DwC-DP، وFrictionless Data Package.
  • مكانيGeoPackage وShapefile وGeoJSON وKML وGPX وGML وMapInfo MIF/MID.
  • عاممصنّف Excel، ونسخة SQLite احتياطية كاملة لقاعدة بيانات التطبيق.
  • الوجهاتGoogle Drive، أو Dropbox، أو Zenodo، أو ورقة المشاركة الخاصة بالهاتف.
  • ذهاب وإيابتُصدَّر حزمة Frictionless Data ثم تُستورد مجددًا، فتنتقل الإعدادات والسجلات بين الأجهزة.
توثيق التصدير
شاشة التصدير تسرد اثنتي عشرة صيغة
مشاركة ملف مصدَّر عبر ورقة المشاركة في النظام

Google Drive

عدة أشخاص يعملون عبر مجلد Drive واحد

وجّه التطبيق إلى مجلد Drive فيكتب المشروع هناك: الإعداد، ومساهماتك أنت، والصور، ودمج جاهز للتحليل لسجلات الجميع. وكل من يوجَّه إلى المجلد نفسه ينزّله ويدمجه في نسخته. وهذا يغطي مسحاً متعدد الأشخاص دون خادم ودون حساب.

  • التصدير إلى Driveالإعداد ومساهماتك والصور، تُكتب في مجلد تملكه أصلاً.
  • دمج جاهز للتحليلسجلات الجميع مجمّعة في مجموعة بيانات واحدة داخل المجلد نفسه.
  • التنزيل والدمجاسحب المجلد مرة أخرى وأدرج سجلات الآخرين في جهازك.
  • تخزينك أنتتبقى البيانات في Drive الخاص بك وتحت سيطرتك، لا على خوادمنا.
  • متاح أيضاًDropbox وZenodo، إن كان المشروع يحفظ ملفاته هناك.
دليل التعاون عبر Google Drive
بطاقة التصدير إلى Google Drive مع خيارات التصدير وتسجيل الدخول والتنزيل
قائمة التكاملات

التكاملات

iNaturalist وGBIF

يمكن الوصول من التطبيق إلى اثنتين من أكبر مجموعات بيانات التنوع الحيوي: مشاهداتك الخاصة في iNaturalist، وسجل التواجد المنشور للمنطقة المحيطة بك. وكلتاهما تتصل بالمشروع الذي تسجّل فيه.

iNaturalist

تسجيل الدخول والاستيراد والمزامنة العائدة

اربط الحساب الذي تستخدمه أصلاً. استورد مشاهداتك في iNaturalist إلى المشروع لتجتمع السجلات الميدانية وسجلات iNaturalist في مجموعة بيانات واحدة، وأرسل السجلات عائدةً بالطريقة نفسها — تلك التي تختارها، حين تختارها.

مركز iNaturalist يعرض الحساب المتصل
المركز، مع حالة المزامنة والسجلات الجاهزة للإرسال.
تدفّق نشاط iNaturalist يعرض التعريفات الأخيرة على مشاهداتك أنت
نشاطك في iNaturalist، مقروءاً على الجهاز.
  • سجّل الدخول بحساب iNaturalist الموجود لديك.
  • النشاط والمشاهدات الأخيرة، تُقرأ على الجهاز.
  • الاستيراد إلى مشروع، مع الحفاظ على الوحدة التصنيفية والموقع.
  • زامن السجلات عائدةً إلى iNaturalist، واحداً تلو الآخر أو دفعةً تختارها.
توثيق iNaturalist

GBIF

الأنواع المسجّلة ضمن 20 كم

يستعلم متصفّح الأنواع القريبة من GBIF حول موقعك ويعيد سجل التواجد كشجرة تصنيفية مع أعداد. وسّع مستوى، واختر الوحدات التصنيفية التي تحتاجها، فتُنزَّل الأسماء إلى الجهاز للاستخدام بلا إنترنت.

الأنواع القريبة في GBIF: تسع شُعب ضمن 20 كم
تسع شُعب ضمن 20 كم من موقع مسح واحد.
التعمق في الرتب مع الأسماء الشائعة والأعداد
تعمّق حتى الرتبة والنوع، مع الأعداد.
  • يستعلم عن سجل التواجد المنشور حول موقعك.
  • وسّع من المملكة إلى النوع، مع الأسماء الشائعة.
  • نزّل الوحدات التصنيفية المحددة، مع آبائها أو بدونها.
توثيق GBIF

الأجهزة اللوحية

تخطيط مبني لشاشة أفقية

التطبيق نفسه بتخطيط لوحي: أجزاء جنباً إلى جنب، وشريط أدوات الخريطة موضوع على الخريطة بدل أن يكون خلف ورقة، ومساحة لإبقاء سجل مفتوحاً بجوار الخريطة التي يشير إليها.

EarthCape على جهاز لوحي أفقي: خريطة طبوغرافية عريضة مع شريط أدوات الخريطة الكامل ضمن الشاشة
لوحة معلومات لوحية بثلاثة أجزاء جنباً إلى جنب

تنقسم لوحة المعلومات إلى ثلاثة أعمدة بدل قائمة واحدة قابلة للتمرير.

عرض التسجيل على جهاز لوحي مع الخريطة وبطاقة السجل جنباً إلى جنب

يُبقي التسجيل الخريطة وبطاقة السجل ظاهرتين في آن واحد.

قائمة المشاهدات على اليسار في الجهاز اللوحي ونموذج السجل المحدد على اليمين

قائمة المشاهدات والسجل الذي اخترته منها، جنبًا إلى جنب.

قائمة المشاهدات تملأ شاشة الجهاز اللوحي بالكامل مع أعمدة التصنيف والتاريخ والزيارة والموقع والتعليق والمصادر

أغلق لوحة التفاصيل فتشغل القائمة العرض بالكامل مع مزيد من الأعمدة.

توثيق التخطيط اللوحي

اللغات

تسع عشرة لغة

تسميات الحقول وأسماء البروتوكولات وأدوات الخريطة وشاشات التصدير ورسائل الخطأ كلها مترجمة، لا القوائم وحدها، والتخطيط ينعكس للكتابات من اليمين إلى اليسار.

الإنجليزية/العربية/الألمانية/الإسبانية/الفرنسية/الإندونيسية/الإيطالية/اليابانية/الكورية/الهولندية/البولندية/البرتغالية/البرتغالية (البرازيل)/الروسية/التركية/الأوكرانية/الفيتنامية/الصينية المبسّطة/الصينية التقليدية

توثيق اللغات

المواصفات

ما يحتويه التطبيق، كاملاً.

الخريطة

خريطة الأساس
عرض شعاعي بتقنية OpenMapTiles للكوكب بأكمله، يُقدَّم من بنيتنا التحتية الخاصة
الأنماط
طبوغرافي، شوارع، قمر صناعي
التضاريس
خطوط كنتور، وتظليل تلالي، وإمالة ودوران ثلاثي الأبعاد
المناطق بلا إنترنت
تقريب 6–14 لمنطقة عمل، وتقريب 0–5 للعالم
القياس
المسافة، والمساحة، والمقطع الارتفاعي، والالتقاط إلى الدروب
مفتاح الخريطة
يقرأ المعالم الواقعة تحت النقطة المنقورة
العلامات
الشكل، واللون، ونصف القطر، والشفافية، والحد الخارجي، لكل نوع كيان
طبقات البيانات
المشاهدات، والمواقع، والزيارات، والمسارات، وخريطة الأساس

التسجيل

المشاهدات
الوحدة التصنيفية، والموقع، والوقت، وحقول البروتوكول، والحقول المخصصة
المسارات
تسجيل مسار GPS في الخلفية ضمن المشروع المحدد
المواقع
مواقع نقطية مسمّاة
الزيارات
تجميع اختياري لسجلات جلسة واحدة
الصور
من الكاميرا أو المعرض، موسومة جغرافياً، مرفقة بالسجلات
التصنيف
العمود الفقري Catalogue of Life؛ والأسماء المنزّلة محفوظة على الجهاز
البروتوكولات
سبعة للبداية، قابلة للتحرير، إضافة إلى بروتوكولاتك الخاصة
النماذج
تخطيط الحقول والحقول المخصصة لكل كيان

البيانات والتصدير

التخزين
قاعدة بيانات على الجهاز، لا تتطلب حساباً
صيغ التنوع الحيوي
Darwin Core Archive، وGBIF DwC-DP، وFrictionless Data Package
الصيغ المكانية
GeoPackage وShapefile وGeoJSON وKML وGPX وGML وMapInfo MIF/MID
الصيغ العامة
مصنّف Excel، ونسخة احتياطية SQLite
الوجهات
Google Drive، وDropbox، وZenodo، وورقة المشاركة في النظام
حزم المشاريع
تصدير الإعداد واستيراده بين الأجهزة
iNaturalist
تسجيل الدخول، والنشاط، والمشاهدات الأخيرة، والاستيراد
GBIF
متصفّح الأنواع القريبة وتنزيل الوحدات التصنيفية

لا تنتهي صلاحية التطبيق، ولا يعرض إعلانات، ولا يتطلب حساباً.

موسم كامل، من البداية إلى النهاية

كيف يجري الموسم

01

إعداد المشروع

اختر بروتوكولاً، ورتّب النماذج، وأضف الحقول التي تحتاجها طريقتك. صدّر الحزمة وسلّمها إلى بقية المشاركين في المسح.

02

تنزيل منطقة الخريطة

أطّر منطقة العمل وخزّنها: الخريطة وخطوط الكنتور والتضاريس، تقريب 6–14. أضف العرض العام للعالم عند تقريب 0–5 لكل ما عداها.

03

التسجيل

ابدأ مساراً، وافتح زيارة، وأدخل المشاهدات وفق البروتوكول. لا حاجة إلى اتصال بالشبكة، ولا شيء يُوضع في طابور الرفع.

04

التصدير

Darwin Core للمستودع، أو GeoPackage لنظام المعلومات الجغرافية، أو مجلد Drive يدمج الفريق كله عبره.

التوثيق الكامل

أسئلة

هل هو مجاني فعلاً؟

نعم. التطبيق كاملاً، لا نسخة تجريبية منه. لا حساب ولا إعلانات ولا انتهاء صلاحية.

كيف يمكنكم تقديم خريطة بلا إنترنت للكوكب بأكمله مجاناً؟

لأننا نشغّل خادم البلاطات بأنفسنا. خريطة الأساس عرض OpenMapTiles للكوكب مبني ومُقدَّم على بنيتنا التحتية الخاصة، فلا يوجد حساب Google أو Mapbox وراء التطبيق، ولا فوترة لكل بلاطة، ولا حدّ استخدام يُمرَّر إليك.

كم مساحة التخزين التي تحتاجها منطقة بلا إنترنت؟

منطقة عمل بحجم مقاطعة عند تقريب 6–14 تبلغ نحو 22 ميغابايت شاملة التضاريس ثلاثية الأبعاد. والعرض العام للعالم عند تقريب 0–5 نحو 40 ميغابايت. يقدّر التطبيق الحجم قبل التنزيل ويسرد ما هو مخزّن بعده.

هل يعمل دون أي تغطية شبكة؟

نعم. التسجيل والخريطة والقياس ومفتاح المعالم والتصنيف والتصدير كلها تعمل على الجهاز. ولا يحتاج إلى اتصال سوى متصفّح GBIF القريب ومركز iNaturalist والوجهات السحابية، وهي تنتظر حتى يتوفر لديك اتصال.

هل يمكن لعدة أشخاص التسجيل في مجموعة بيانات واحدة؟

نعم، عبر Google Drive. يصدّر كل شخص مساهماته إلى مجلد مشترك وينزّل النتيجة المدمجة إلى جهازه. ليست مزامنة حية، لكنها لا تحتاج إلى خادم ولا إلى حساب.

هل يمكنني رسم مضلعات وخطوط على الخريطة؟

يضع التطبيق مواقع نقطية مسمّاة. أما الأشكال المضلّعة والخطية فليست جزءاً منه.

هل سيُحمَّل الملف المصدَّر في GBIF أو نظام معلومات جغرافية دون تحرير؟

هذا هو الغرض من قائمة الصيغ. فـ Darwin Core Archive وGBIF DwC-DP يقابلان Darwin Core ونموذج حزمة بيانات GBIF، بينما تُفتح GeoPackage وShapefile وGeoJSON وGPX وGML وMapInfo MIF/MID مباشرةً في QGIS وArcGIS.

هل يمكنني تغيير البروتوكول بعد أن بدأت التسجيل؟

نعم. البروتوكولات والنماذج قابلة للتحرير على الجهاز في أي وقت، وتحتفظ السجلات القائمة بالقيم التي أُدخلت بها.

التثبيت

EarthCape لنظام Android

في اختبار مغلق على Google Play مع عدد صغير من المشاريع الميدانية. إذا كنت تُجري مسحًا — زيارات متكررة للمواقع نفسها، وبروتوكول تتبعه بالفعل، وبيانات يجب أن تصل إلى مكان ما بعد ذلك — فاكتب لي ماذا تمسح، وسأرسل لك حق الوصول.

إصدار iOS قيد الإعداد. راجع صفحتي سياسة الخصوصية والدعم للتفاصيل.

لوحة معلومات EarthCape