البيانات

صيغ التصدير

EarthCape writes to twelve formats — biodiversity archives, spatial files, spreadsheets and a full database backup — directly on the device, with no account and no connection required. Cloud destinations need a connection. They are the formats a repository, a GIS or a colleague will accept without conversion.

شاشة التصدير

Select a project first. The export screen is at Menu → Admin → File Import & Export. The screen is divided into two sections. At the top is Import & restore, with a single entry, Import data package…, which reads a Frictionless Data Package — one you exported earlier, or one a colleague sends you. Below it is the Export grid, which lists all twelve formats by name and file extension. Tap a format to begin.

الصيغ الاثنتا عشرة

تُكتب الصيغ الاثنتا عشرة كلها على الجهاز. ولا خادم في الأمر ولا حاجة إلى اتصال.

معايير التنوع الحيوي

Darwin Core Archive هو الصيغة التي يستوعبها GBIF ومعظم مستودعات التنوع الحيوي. تُربط سجلات التواجد بمصطلحات Darwin Core وتُحزَم مع واصف meta.xml، فيستطيع المستودع استيراد الأرشيف دون تحويل إضافي. أما GBIF DwC-DP فهو نموذج حزمة بيانات GBIF الأحدث — مجموعة جداول CSV مترابطة (الأحداث والتواجدات والمواد والوسائط)، مخصّصة للإيداعات التي تشترطه أو تفضّل التمثيل الجدولي على صيغة الأرشيف. وFrictionless Data Package ينتج ملف zip ذاتي الوصف يضم جداول CSV مع واصف datapackage.json. وهو خيار جيد لإيداع في مستودع يرافق ورقة بيانات، أو لأي سير عمل يتوقع حزمة بيانات Frictionless إلى جانب الجداول.

الصيغ المكانية

GeoPackage is a single .gpkg file that holds all entity types in separate layers inside an SQLite container — the OGC standard for portable spatial data and the best default choice for QGIS or ArcGIS. The remaining spatial formats — Shapefile, GeoJSON, KML, GPX, GML and MapInfo TAB — are marked "(layers)" because they cannot express multiple feature types in a single file. Each one is exported as a .zip archive containing one file (or file set, for Shapefile) per entity type: observations, localities, visits (with their routes), diary entries and specimens. Unzip the archive before loading it into your GIS.

عام

Excel (.xlsx) produces a workbook, one worksheet per entity, for a colleague who works in a spreadsheet. SQLite backup (.db) is a raw copy of the app's whole database — every project — for archiving or for opening in any SQLite tool. It cannot be imported back into the app; to move data between devices use the Frictionless Data Package with Import data package…, or Backup & Restore under Menu → Admin → Account.

التصدير

1. اختر من الشاشة الرئيسية المشروع الذي تريد تصديره.
2. Open Menu → Admin → File Import & Export.
3. انقر الصيغة التي تريدها من شبكة التصدير.
4. انتظر ريثما يُكتب الملف. فالمشاريع الأكبر التي تحوي صوراً تستغرق وقتاً أطول؛ وتعرض الشاشة التقدم.
5. When writing is complete, the Android share sheet appears so you can choose where the file goes. A Save to Downloads action is also offered if you prefer to keep the file on the device.

تُولَّد أسماء الملفات من اسم المشروع وطابع زمني، مثل earthcape-central-asia-exp…ba-20260814T195125.xlsx. ويحصل كل تصدير على اسم فريد، فلا تكتب عمليات التصدير المتكررة للمشروع نفسه بعضها فوق بعض.

إلى أين يذهب الملف

Once the file is written, the Android share sheet opens with the usual destinations: Quick Share, Drive, Messages, Bluetooth, Gmail, and any other app registered on your device that accepts files. You can share the export immediately, or save it locally and upload later. If you have configured a cloud destination (see below), you can export the project there directly from its Integrations page instead of using the share sheet.

الوجهات السحابية

Three cloud destinations are available under Menu → Admin → Integrations: Google Drive, Dropbox and Zenodo. Open a provider's page to sign in and to export the current project there; the export screen itself writes local files only.

يناسب Google Drive وDropbox ملفات العمل والتعاون بين أفراد الفريق — إذ تضع التصدير في مجلد مشترك فيلتقطه زميل. أما Zenodo فمستودع بحثي يديره CERN ويصدر معرّف DOI لكل إيداع، ما يجعله مناسباً لإصدار بيانات مؤرشف قابل للاستشهاد مصاحب لمنشور. انظر التعاون عبر Google Drive للاطلاع على سير عمل التعاون الكامل باستخدام Drive.

حزم المشاريع: الاستيراد والاستعادة

يتعامل مدخل استيراد حزمة البيانات… في أعلى الشاشة مع نوع مختلف من الملفات: حزمة المشروع. وحزمة المشروع تحمل إعداد المشروع — بروتوكوله وتخطيط نماذجه وحقوله المخصصة وإعداداته — لتتمكن من تسليم مشروع مُعدّ إلى زميل، أو نقل مشروع إلى جهاز جديد دون فقدان الإعداد.

وحزم المشاريع متمايزة عن عمليات تصدير البيانات. فهي ليست مخصصة للاستيراد إلى نظام معلومات جغرافية أو إلى مستودع؛ بل لنقل بيئة عمل مُعدّة من تثبيت إلى آخر. وتنتقل مع الحزمة تعريفات الحقول المخصصة واختيارات البروتوكول وتخطيط النماذج. انظر النماذج والحقول المخصصة لمعرفة كيفية عمل الحقول المخصصة وبروتوكولات المسح لإعداد البروتوكولات.

اختيار صيغة

تتوقف الصيغة الصحيحة على ما ستفعله بالبيانات.

العمل بلا إنترنت

تُكتب الصيغ الاثنتا عشرة كلها على الجهاز بالكامل. ولا يلزم اتصال للتصدير: إذ يُجمَّع الملف من قاعدة البيانات المحلية ويُكتب في التخزين المحلي. ولا يحتاج إلى إشارة لإتمام الرفع سوى الوجهات السحابية — Drive وDropbox وZenodo. فإن كنت في الميدان دون تغطية، فصدّر إلى ملف محلي الآن وأرسله إلى وجهة سحابية لاحقاً، حين يتوفر لديك اتصال.