التكاملات

iNaturalist

اربط حساب iNaturalist الخاص بك للعمل على مشاهداتك أنت داخل المشروع الذي تسجّل فيه. استوردها إلى المشروع، وأرسل السجلات التي تنشئها في EarthCape عائدةً إلى iNaturalist — تلك التي تختارها، حين تختارها.

ربط حسابك

The connection is made from the Integrations screen under Menu → Admin → Integrations, which lists every external service the app can work with. You sign in with your existing iNaturalist credentials; EarthCape does not store your iNaturalist password.

1. Open Menu → Admin → Integrations.
2. Tap the iNaturalist row, then Connect.
3. Sign in on the iNaturalist page that opens in your browser.
4. امنح EarthCape إذن الوصول إلى مشاهداتك.

المركز

بعد أن تتصل، يأخذك فتح صف iNaturalist إلى المركز: الشاشة الوحيدة التي يُوصل منها إلى كل ما يخص iNaturalist. وهي تعرض الحساب المتصل، وملخصاً لعدد السجلات المرتبطة بـ iNaturalist وحالتها، وثلاثة تبويبات — المزامنة والنشاط والأخيرة — إلى جانبها وظيفة الاستيراد.

نشاطك

The activity view shows your iNaturalist activity feed — the stream of events on your own observations and identifications. It is useful in the field because it lets you check notifications and recent identifications without leaving the recording app to open a browser. You can mark items seen and agree with an identification from the list.

Recent observations and identifications

The recent view shows your own most recent iNaturalist observations and identifications, read from the iNaturalist API onto the device. This gives you a quick reference to what you have been recording on iNaturalist, alongside the records you are making in the current project.

استيراد المشاهدات إلى مشروع

يجلب الاستيراد المشاهدات من حساب iNaturalist الخاص بك إلى مشروع في EarthCape بوصفها سجلات عادية. أنت تختار المشروع الذي تحطّ فيه، والمدى الزمني الذي تُسحب منه، وكم منها تأخذ. ويُحتفظ من مشاهدة iNaturalist بالوحدة التصنيفية والتاريخ والموضع والملاحظات والصور. وبمجرد الاستيراد تصبح السجلات على الجهاز.

An iNaturalist record made at the same site on the same day belongs in the same dataset as the survey records. Without import, the two sets remain in separate systems and have to be reconciled later. After import, the iNaturalist records appear in the observations list (see Browsing your data), they appear on the map (see Map tools), and they leave in every export format (see Export formats).

1. Open the iNaturalist hub from Menu → Admin → Integrations.
2. اختر الاستيراد.
3. حدّد المدى الزمني والحد الأقصى لعدد المشاهدات التي تجلبها.
4. اختر أن تأتي الصور من هذا الجهاز أو أن تُنزَّل من iNaturalist.
5. Pick the project the records should go into (or Local (no project)), then confirm with Import.

ما يحدث بعد الاستيراد

تتصرف السجلات المستوردة كأي سجل آخر في المشروع. فهي تحمل نموذج بروتوكول المشروع (انظر بروتوكولات المسح)، فيمكنك فتحها وملء أي حقول لم تكن جزءاً من مشاهدة iNaturalist الأصلية. وتظهر في قائمة المشاهدات وعلى الخريطة إلى جانب السجلات المُدخلة مباشرة في التطبيق. وتُدرج في كل صيغة تصدير، بما فيها Darwin Core Archive (انظر صيغ التصدير).

يحتفظ السجل المستورد برابط إلى مشاهدة iNaturalist التي جاء منها، وهو ما يتيح للتطبيق لاحقاً أن يخبرك إن كانت النسختان قد تباعدتا. ولا شيء يتحرك من تلقاء نفسه: فالتعديلات التي تجريها على الجهاز تبقى فيه، والتعديلات التي تُجرى على iNaturalist تبقى هناك، إلى أن تزامن السجل بنفسك.

إرسال السجلات إلى iNaturalist

The Sync tab lists the records that can go to your iNaturalist account and the state each one is in. Nothing is uploaded on its own. You send one record with the Sync button beside it, or send the listed batch with Sync all (N). Either way you choose what goes.

تُرسَل الوحدة التصنيفية والتاريخ والإحداثيات والخصوصية الجغرافية والملاحظات والصور. والسجل الذي لم يسبق أن ذهب إلى iNaturalist يُنشأ هناك؛ أما الذي سبق إرساله فيُحدَّث في موضعه، فمزامنة السجل نفسه مرة أخرى لا تنشئ نسخة مكرّرة.

عند وقوع تعارض يتوسّع السجل ليعرض الحقول المختلفة — الوحدة التصنيفية والتاريخ والإحداثيات والخصوصية الجغرافية والملاحظات — مع خيار نسختي أو iNat لكل حقل. ولا يُكتب شيء إلى أي من الطرفين حتى تختار وتزامن.

الحدود

يعمل هذا التكامل مع مشاهداتك أنت في حساب iNaturalist المتصل، وفي الاتجاهين معاً: الاستيراد منه، ومزامنة السجلات عائدةً إليه. وهو لا يتصفّح مشاهدات iNaturalist القريبة لأشخاص آخرين.

Importing and syncing both need a connection at the moment you do them. Everything already on the device stays available and fully usable offline (see Offline maps); records not yet synced are listed in the Sync tab and go only when you tap Sync with a connection.

إن كنت تريد سجلات التواجد المنشورة للمنطقة المحيطة بموقعك — عبر كل المساهمين في iNaturalist ومزوّدي البيانات الآخرين — بدل مشاهداتك الشخصية، فتلك وظيفة أخرى: انظر الأنواع القريبة في GBIF.

الخصوصية

تسجّل الدخول إلى حساب iNaturalist الخاص بك؛ ولا يخزّن EarthCape كلمة مرورك. ويمكن إزالة الاتصال من شاشة التكاملات في أي وقت، وهو ما يُنهي وصول التطبيق إلى حساب iNaturalist الخاص بك. أما المشاهدات التي سبق استيرادها فتبقى على الجهاز كسجلات عادية؛ ولا تُحذف عند قطع الاتصال. وإن أردت إزالتها، فاحذفها من قائمة المشاهدات.

تعيش السجلات المستوردة على جهازك مثل أي سجل مشروع آخر، وتخضع لنفس ضوابط التخزين المحلي والتصدير التي تخضع لها بقية بياناتك. ولا يذهب شيء إلى iNaturalist ما لم تزامنه، وأنت من يقرر سجلاً سجلاً ما يُرسَل.