地圖

涵蓋全球的向量底圖，由我們自有的基礎設施供應

地形、街道與輪廓三種底圖是用 OpenMapTiles 對整個地球所做的向量繪製，在我們自己的伺服器上建置與提供。因為背後沒有第三方供應商，下面這些地圖功能都是免費的，離線下載也沒有上限。衛星檢視使用 Esri World Imagery，需要連線。

不需 API 金鑰無需註冊，也不必把金鑰貼進設定或定期更新。
不按圖磚計費應用程式背後沒有 Google Maps 或 Mapbox 帳號，因此地圖載入不會被計量。
沒有用量上限調查需要多少，就平移、縮放與下載多少。
沒有第三方追蹤圖磚請求送到我們這裡，不會送往廣告聯播網。
無需連線向量圖磚夠小，足以打包一個工作區域，或以概覽等級打包整個世界。

地圖與圖磚伺服器說明文件

離線打包

下載區域以供離線使用

在地圖上框出範圍。應用程式會從這片範圍涵蓋的地名裡提出一個建議名稱（一次線上查詢），估算下載大小並儲存下來。地形資料一併包含，所以暈渲與 3D 在沒有網路時同樣可用。

工作區對目前視野下載縮放層級 6–14。下載前會顯示預估大小；一個縣級大小的範圍，地圖加 3D 地形通常是數十 MB。
全球概覽整個地球的縮放層級 0–5，約 80 MB，涵蓋已下載工作區以外的所有地方。
離線模式一個開關就讓地圖只使用快取的圖磚，免得一條奄奄一息的漫遊連線把它拖慢。
已下載區域查看存了哪些、佔多少空間，暫停或繼續某次下載，並刪除用完的區域。

離線地圖說明文件

在地圖上

測量、貼齊與圖徵圖例

這些工具讀取的，就是讓地圖能離線運作的同一批向量圖磚。測量、路徑貼齊與圖例全都在裝置上執行，因此在野外的表現與在桌前完全相同。

測量平面距離與三維距離、爬升與下降，並沿線給出高程剖面。
貼齊路徑開啟貼齊後，測量線會沿著圖磚中的小徑與步道走，而不是一條直線。
圖徵圖例依圖徵分組說明底圖：地形、地表覆蓋、水體、步道、道路、興趣點。每一組都可以顯示、隱藏或加標註；開啟某一組的資訊開關後，點按它的某個圖徵就會報出名稱。
地形地形底圖上的等高線與地形陰影；可傾斜與旋轉進入 3D。
底圖地形、街道、輪廓與衛星。
亮度調暗底圖，好讓標記在微光下依然看得清楚。
標記樣式形狀、顏色、半徑、不透明度與外框，可依實體類型分別設定。

地圖工具說明文件

記錄

觀察記錄、GPS 軌跡與相片

一筆觀察記錄包含位置、分類群、時間，以及其調查方法所要求的欄位。應用程式會在您開始記錄前顯示 GPS 定位品質，而在您輸入觀察記錄的同時，軌跡記錄會在背景持續進行。

GPS 狀態開始之前顯示緯度、經度、精度、高度、速度、方位、衛星數與時間戳記。
軌跡記錄在所選專案下記錄步行路線，並在您記錄觀察時持續執行。
相片在應用程式內拍攝或從圖庫挑選，附加地理標記並掛在該筆記錄上。
訪查將一次作業的記錄歸入一次訪查之下，或不使用訪查繼續記錄。
地點放置一個具名的點位地點，並依此記錄。
分類單元查詢名稱來自 Catalogue of Life，也就是 EarthCape 背後的分類學骨幹。你下載的名稱留在裝置上。離線時搜尋涵蓋已下載的名稱；連線時會檢索骨幹中更大的部分。

記錄說明文件

表單

表單版面與自訂欄位

每一種實體都有可由您自行安排版面的表單：哪些欄位出現、順序為何、放在哪個標題底下，以及應用程式未內建的欄位。在季節開始前設定好，調查中的每個人就會以相同方式輸入相同的資料。

欄位版面在任何明細表單上顯示、隱藏、重新排序與分組欄位。
自訂欄位文字、數字、日期、是/否與選項清單，加到需要的實體上。
結構化編輯器帶覆蓋度等級的植被樣區矩陣，用於平鋪表單無法表達的方法。
可攜帶表單與規程的設定以專案設定檔（.ecsurvey）的形式隨身走，可以直接交給別人。

表單說明文件

調查方法

先有七種調查方法，還有可自行撰寫的工作室

調查方法定義一筆記錄必須包含什麼：哪些欄位必填、單位為何，以及怎樣才算一筆完整的觀察記錄。可使用內建的調查方法，也可以自行撰寫專案實際採用的那一套。

內建起步用的七套規程：偶遇紀錄、樣點訪查、限時面積搜尋、步行樣線，以及三種植被覆蓋度等級。
可編輯複製任一套內建規程再改副本，或者在裝置上的規程工作室裡新寫一套。
依專案設定每個專案依自己的調查方法記錄；表單隨之而定。
驗證規程要求的欄位在輸入時就強制填寫，而不是匯出時才發現。

調查方法說明文件

裝置上的資料

清單、欄位、篩選與更正

紀錄存放在裝置上的資料庫裡。清單的行為像資料表格：挑選欄位、篩選與排序、開啟一筆紀錄並訂正它。清單、篩選與訂正都在本機資料庫上執行，不需要連線。

清單觀察記錄、地點、訪查、分類群與檔案，各有各的清單。
欄位選擇清單顯示哪些欄位，自訂欄位也包含在內。
篩選一個篩選框即可比對任何已顯示的欄位；平板上的表格依欄篩選與排序。
相片圖庫專案中所有附加的影像，集中於一個格狀檢視。
限定範圍的分類分類單元清單顯示專案中記錄過的物種，或者全部已下載的名稱。

資料瀏覽說明文件

匯出

十二種匯出格式

紀錄可匯出為面向典藏庫的 Darwin Core、面向 GIS 的 GeoPackage、面向試算表的 Excel，或整個應用程式資料庫的 SQLite 備份。沒有一種格式是專有的，也沒有哪一次匯出需要帳號。

生物多樣性Darwin Core Archive、GBIF DwC-DP、Frictionless Data Package。
空間GeoPackage、Shapefile、GeoJSON、KML、GPX、GML、MapInfo MIF/MID。
一般Excel 活頁簿，以及應用程式資料庫的完整 SQLite 備份。
目的地Google Drive、Dropbox、Zenodo，或手機本身的分享選單。
來回Frictionless Data Package 匯出後還能再匯入，於是設定與紀錄可以在裝置之間遷移。

匯出說明文件

Google Drive

多人透過同一個 Drive 資料夾協作

將應用程式指向一個 Drive 資料夾，它就會把專案寫入該處：設定、您自己的貢獻、相片，以及所有人記錄可直接分析的合併結果。任何指向同一個資料夾的人都能下載它，並合併到自己的副本中。這樣就能在沒有伺服器、也沒有帳號的情況下進行多人調查。

匯出至 Drive設定、您的貢獻與相片，寫入您本來就擁有的資料夾。
可直接分析的合併結果所有人的記錄在同一個資料夾中合併成單一資料集。
下載並合併把資料夾取回，將其他人的記錄併入您的裝置。
您的儲存空間資料放在您自己的 Drive、由您掌控，不在我們的伺服器上。
其他可用選項如果專案的檔案放在 Dropbox 或 Zenodo，也同樣支援。

Google Drive 協作指南

整合

iNaturalist 與 GBIF

應用程式可存取兩個規模最大的生物多樣性資料來源：您自己的 iNaturalist 觀察記錄，以及您周圍區域已發布的出現記錄。兩者都能連結到您正在記錄的專案。

iNaturalist

登入、匯入與同步回傳

連結您已經在用的帳號。把您的 iNaturalist 觀察匯入專案，讓野外記錄與 iNaturalist 記錄同處一份資料集，也能以同樣的方式把記錄送回去——由您挑選，在您決定的時候。

iNaturalist 中樞顯示已連結的帳號 — 中樞，含同步狀態與待送出的記錄。

iNaturalist 活動動態，顯示對您自己觀察的近期鑑定 — 您的 iNaturalist 活動，在裝置上讀取。

使用您現有的 iNaturalist 帳號登入。
在裝置上讀取活動與近期觀察記錄。
匯入專案，並保留分類群與位置。
把記錄同步回 iNaturalist，一次一筆，或依您選定的一批。

iNaturalist 說明文件

GBIF

20 公里內記錄到的物種

鄰近物種瀏覽器會針對您所在位置周圍查詢 GBIF，並以帶有數量的分類樹回傳出現記錄。展開任一層級、選取需要的分類群，名稱就會下載到裝置上供離線使用。

GBIF 鄰近物種：20 公里內的九個門 — 調查樣區 20 公里範圍內的九個門。

查詢您所在位置周圍已發布的出現記錄。
從界展開到種，並顯示俗名。
下載選取的分類群，可選擇是否一併下載上層分類。

GBIF 說明文件

平板電腦

為橫向螢幕設計的版面

同一套應用程式改用平板版面：窗格並排、地圖工具列直接放在地圖上而非收在面板後方，並有足夠空間讓一筆記錄與其對應的地圖並列開啟。

儀表板分成三欄，而不是單一捲動清單。

記錄時可同時看見地圖與記錄卡片。

觀察清單與你從中選取的紀錄並排顯示。

關閉詳細資料窗格，清單即佔滿整個寬度，顯示更多欄位。

分割窗格清單與明細並排，中間的分隔線可拖曳，讓任一側獲得更多空間。
地圖工具列底圖、圖例、資料圖層與工具直接位於地圖上，而非收在面板後方。
更寬的地圖相同縮放層級下可看到更大範圍，在 3D 檢視與測量時尤其重要。

平板版面說明文件

語言

十九種語系

翻譯範圍不只選單，還包括欄位標籤、調查方法名稱、地圖工具、匯出畫面與錯誤訊息，版面也會針對由右至左的文字鏡像翻轉。

語言說明文件

規格

應用程式所含的全部內容。

地圖

底圖: 涵蓋全球的 OpenMapTiles 向量算繪，由我們自有的基礎設施供應
樣式: 地形圖、街道圖、衛星影像
地形: 等高線、地形陰影、3D 傾斜與旋轉
離線區域: 工作區域使用縮放層級 6–14，世界概覽使用縮放層級 0–5
測量: 距離、面積、高程剖面、步道貼齊
圖例: 讀取點選位置底下的圖徵
標記: 形狀、顏色、半徑、不透明度、外框，依實體類型設定
資料圖層: 觀察記錄、地點、訪查、軌跡、底圖

記錄

觀察記錄: 分類群、位置、時間、調查方法欄位、自訂欄位
軌跡: 在所選專案下於背景記錄 GPS 軌跡
地點: 具名的點位地點
訪查: 可選擇性地將一次作業的記錄分組
相片: 相機或圖庫，附加地理標記，掛在記錄上
分類系統: Catalogue of Life 骨幹；下載的名稱保存在裝置上
調查方法: 先有七種、可編輯，也可自行撰寫
表單: 依實體設定欄位版面與自訂欄位

資料與匯出

儲存: 裝置端資料庫，無需帳號
生物多樣性格式: Darwin Core Archive、GBIF DwC-DP、Frictionless Data Package
空間格式: GeoPackage、Shapefile、GeoJSON、KML、GPX、GML、MapInfo MIF/MID
一般格式: Excel 活頁簿、SQLite 備份
目的地: Google Drive、Dropbox、Zenodo、系統分享選單
專案套件: 在裝置之間匯出與匯入設定
iNaturalist: 登入、活動、近期觀察記錄、匯入
GBIF: 鄰近物種瀏覽器與分類群下載

應用程式不會到期、不顯示廣告，也不需要帳號。

一個季度，從頭到尾

一個季度如何進行

01

設定專案

選擇調查方法、安排表單版面、加入您的方法所需的欄位。匯出套件並交給調查中的其他所有人。

02

下載地圖區域

框出工作區域並儲存：地圖、等高線與地形，縮放層級 6–14。其餘地方則加上縮放層級 0–5 的世界概覽。

03

記錄

開始一段軌跡、開啟一次訪查，依調查方法輸入觀察記錄。不需要網路連線，也不會有任何內容排入上傳佇列。

04

匯出

給資料儲存庫的 Darwin Core、給 GIS 的 GeoPackage，或整個團隊據以合併的 Drive 資料夾。

完整說明文件

問題

真的免費嗎？

是的。是完整的應用程式，而不是它的試用版。不需要帳號，沒有廣告，也不會到期。

為什麼能免費提供涵蓋全球的離線地圖？

因為圖磚伺服器由我們自己營運。底圖是以 OpenMapTiles 製作的全球算繪成果，在我們自有的基礎設施上建置並供應，因此應用程式背後沒有 Google 或 Mapbox 帳號，沒有按圖磚計費，也沒有需要轉嫁給您的用量上限。

一個離線區域需要多少儲存空間？

縮放層級 6–14、一個行政區大小的工作區域約 22 MB，含 3D 地形。縮放層級 0–5 的世界概覽約 40 MB。應用程式會在下載前估算大小，並在之後列出已儲存的內容。

完全沒有訊號時也能運作嗎？

可以。記錄、地圖、測量、圖徵圖例、分類系統與匯出全都在裝置上執行。只有 GBIF 鄰近瀏覽器、iNaturalist 中樞與雲端目的地需要連線，而它們會等到您有連線時才動作。

多人可以記錄到同一個資料集嗎？

可以，透過 Google Drive。每個人把自己的貢獻匯出到共用資料夾，再把合併結果下載回自己的裝置。這不是即時同步，但不需要伺服器，也不需要帳號。

我可以在地圖上繪製多邊形與線嗎？

應用程式放置的是具名的點地點。多邊形與線幾何不在它的範圍內。

匯出的檔案不必修改就能載入 GBIF 或 GIS 嗎？

格式清單正是為此而設。Darwin Core Archive 與 GBIF DwC-DP 對應 Darwin Core 及 GBIF 資料套件模型，而 GeoPackage、Shapefile、GeoJSON、GPX、GML 與 MapInfo MIF/MID 可直接在 QGIS 與 ArcGIS 中開啟。

開始記錄之後還能更改調查方法嗎？

可以。調查方法與表單隨時都能在裝置上編輯，既有記錄則保留當初輸入的值。

安裝

Android 版 EarthCape

正在 Google Play 上進行封閉測試，參與的野外專案數量很少。如果你在進行調查——對同一批樣點的重複訪查、一套你已經在遵循的調查規程、之後必須有去處的資料——請來信告訴我你調查什麼，我會把存取權限寄給你。

申請存取權限閱讀說明文件

iOS 版正在準備中。詳情請參閱隱私權政策與支援頁面。

物種記錄、調查方法，以及全球地形圖，皆可離線使用。